A ground-breaking discovery is taking researchers deep into the heart of cells, allowing them to measure