Dr. Robert Kiltz has spent decades helping people overcome fertility challenges, but his impact extends far